groove weld:坡口焊(缝)/开槽焊(缝)。指在两块(或多块)工件的坡口/槽形开口内进行填充形成的焊缝,常用于需要较高强度或较厚板材的对接与角接连接(如 V 形、U 形、J 形坡口等)。
/ˈɡruːv wɛld/
The inspector checked the groove weld for cracks.
检验员检查了这道坡口焊缝是否有裂纹。
After machining a V-groove, they made a full-penetration groove weld to meet the structural code requirements.
在加工出 V 形坡口后,他们进行了全熔透坡口焊,以满足结构规范要求。
groove 源自古英语 grōf,本义是“沟槽、凹槽”;weld 来自中古英语 wेलден(与“掌控/运用力量”相关的词源),后来在金属加工语境中发展出“使金属熔合”的含义。合在一起,groove weld 字面即“在槽/坡口中的焊接”。