Gridhrakuta(也常写作 Gṛdhrakūṭa / Grdhrakuta)指“鹫峰(灵鹫山)/ Vulture Peak”:位于印度比哈尔邦王舍城(Rajgir)附近的一座山丘,佛教传统中相传佛陀曾在此讲经说法,是多部大乘经典的重要“说法处”。
/ˌɡrɪdˈrɑːkʊtə/
The pilgrims climbed to Gridhrakuta at sunrise.
朝阳升起时,朝圣者登上了灵鹫山(Gridhrakuta)。
In many Mahayana traditions, Gridhrakuta is remembered as a sacred place where profound teachings were delivered to a vast assembly.
在许多大乘传统中,灵鹫山(Gridhrakuta)被视为神圣之地,相传佛陀曾在此对大众宣说深奥法义。
该词源自梵语 Gṛdhrakūṭa:gṛdhra 意为“鹫/秃鹫”,kūṭa 意为“峰、顶、山峰”。合起来即“鹫之峰”,汉译常见为“鹫峰”“灵鹫山”,强调其形貌或其在佛教叙事中的神圣性。