Green Paper

释义 Definition

（英/欧等）绿皮书：政府发布的政策咨询文件/讨论稿，用于提出初步政策想法并征求公众与相关机构意见（通常在更正式的 White Paper 之前）。
（也可作字面义）绿色的纸张/绿色纸质文件。

发音 Pronunciation

/ˈɡriːn ˌpeɪpər/

例句 Examples

The ministry released a Green Paper on education reform.
政府发布了一份关于教育改革的绿皮书（征求意见稿）。

After months of debate, the Green Paper sparked public consultation, and several proposals were revised before the final policy was drafted.
经过数月讨论，这份绿皮书引发了公众咨询，若干提案在最终政策起草前被修改。

词源 Etymology

Green Paper 属于英国及部分英联邦、欧盟机构常见的政策文件命名传统之一：用颜色区分文件性质与阶段（如 Green Paper 多为“讨论/征询意见”，White Paper 多为“较成熟的政策声明”）。该用法在20世纪政府行政语境中逐渐固定下来。

相关词 Related Words

• Consultation
• Draft
• Proposal
• Policy
• White Paper
• Report
• Legislation

文学与著名文本 Literary & Notable Works

• The European Commission: A Green Paper on the development of the Common Market for telecommunications services and equipment（欧盟委员会政策绿皮书，1987）
• UK Government Green Paper: The Health of the Nation（英国政府政策讨论文件，1991）
• European Commission Green Paper on Corporate Governance（欧盟公司治理相关绿皮书，2011）