Grafted

Definition / 释义

grafted（多作过去式或过去分词；也可作形容词）

1. （园艺）嫁接的；把（枝条/芽）接到另一株植物上，使其继续生长。
2. （比喻）（把某种特征、做法、制度等）附加/移植到另一事物上，使之结合在一起。

Pronunciation / 发音

/ˈɡræf.tɪd/

Examples / 例句

I grafted a rose onto a hardy rootstock.
我把玫瑰嫁接到耐寒的砧木上。

Over time, new customs were grafted onto the older traditions, changing the festival’s meaning.
随着时间推移，新的习俗被“嫁接”到旧传统之上，改变了这个节日的含义。

Etymology / 词源

graft 原指园艺中的“嫁接”，来自古法语 graffe/greffe（意为“插枝、嫁接枝条”），与“用钩状工具插接枝条”的动作有关。后来引申为把某种东西“附加到”另一事物上（比喻义），因此有“将特征/观念嫁接进来”的用法。

Related Words / 相关词

• Graft
• Scion
• Rootstock
• Splice
• Transplant
• Hybridize
• Integrate
• Incorporate

Literary Works / 文学作品

• 《圣经·钦定版》（King James Bible）：Romans 11 中多次出现 grafted（如 “grafted in”），用于比喻“接枝/被接入”。
• Charles Darwin《On the Origin of Species》（《物种起源》）：讨论变异与培育时会涉及园艺实践，包含 grafted 等相关表述。
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）：以比喻方式谈到把新事物“grafted onto”旧结构之上（不同版本措辞可能略有差异）。