Godhead(名词)指“神性;神格;神的本质/神圣本体”,常见于宗教与神学语境,也可指“至高神/神祇”。在基督教语境中,有时特指“三位一体的神”或“基督的神性”(另有较少见用法)。
/ˈɡɒdˌhɛd/
/ˈɡɑːdˌhɛd/
They worship the godhead in silence.
他们在寂静中敬拜神性(神格)。
In classical theology, the term “godhead” is used to speak of the divine nature beyond human understanding.
在古典神学中,“godhead”一词用来指称超越人类理解的神圣本质。
Godhead 由 God(上帝/神)+ 后缀 -head 构成。这里的 -head 表示“状态、性质、身份”(类似 maidenhead 表示“处女身份/贞洁状态”),因此 godhead 原义接近“神的状态/神性”,后逐渐固定为宗教用语。