gloss map:指印在光面(有光泽)纸张上、表面较亮、色彩更鲜艳的地图;常见于旅游地图、宣传册附图或展示用地图。(也可泛指带“光泽涂层/覆膜”的地图)
/ɡlɒs mæp/ (英式常见);/ɡlɑːs mæp/(美式常见)
This brochure includes a gloss map of the city center.
这本宣传册里附有一张城市中心的光面地图。
Although the gloss map looks vivid, it reflects light and can be hard to read outdoors.
尽管光面地图颜色很鲜艳,但它会反光,在户外可能不太好阅读。
gloss 原义与“光泽、亮面”有关,来自拉丁语 glossa(后来引申出“注释/释义”等义项,但在此处取“光亮表面”的常用含义);map 来自中世纪拉丁语 mappa(意为“布/图”,后指地图)。组合成 gloss map,字面即“光泽(亮面)地图”。