V2EX  ›  英汉词典

Furrowed

释义 Definition

furrowed 是形容词(也可作动词 furrow 的过去式/过去分词),意为"起皱的、有沟纹的"。常用来形容因思考、忧虑或衰老而皱起的眉头或额头,也可以指土地上犁出的沟槽。

发音 Pronunciation

/ˈfʌr.oʊd/

例句 Examples

She looked at me with a furrowed brow, clearly confused by what I had said.
她皱着眉头看着我,显然对我说的话感到困惑。

The old farmer walked slowly across the furrowed field, inspecting each row of freshly turned earth before the planting season began.
老农夫缓缓走过犁好的田地,在播种季节开始前检查每一行刚翻过的泥土。

词源 Etymology

furrowed 源自古英语 furh,意为"犁沟",与日耳曼语系中的相关词汇同源(如德语 Furche)。最初指的是犁地时在土壤上翻出的沟槽,后来引申为面部因表情变化而产生的皱纹,尤其是额头上的皱纹。"furrowed brow"(皱眉)是英语中极为常见的搭配,用以表达忧虑、困惑或深思的神情。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《亨利五世》(Henry V) 中,"furrowed" 被用来描写战场上士兵严肃而忧虑的面容。
  • 查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 在多部作品中使用 "furrowed brow" 来刻画人物内心的焦虑与深思,例如《远大前程》(Great Expectations)。
  • 托马斯·哈代 (Thomas Hardy) 在《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles) 中用 "furrowed fields" 描绘英格兰乡村的农耕景象,兼具写实与象征意味。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3100 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 14:23 · PVG 22:23 · LAX 07:23 · JFK 10:23
♥ Do have faith in what you're doing.