Full Tilt

释义 Definition

full tilt / at full tilt：全速地、全力地、冲刺般地（常指人、车辆或行动以最大速度/最大力度推进）。也可引申为“不顾一切地投入”。

发音 Pronunciation

/ˌfʊl ˈtɪlt/

例句 Examples

He ran full tilt down the street.
他沿着街道全速冲了下去。

The project went full tilt after the deadline was moved up, and everyone worked late into the night to keep up.
截止日期提前后，项目进入全力冲刺状态，大家为了跟上进度都加班到深夜。

词源 Etymology

tilt 原指“倾斜”，也指中世纪马上比武（jousting）中骑士持矛冲刺时的“冲锋、猛冲”。full tilt 就由“以最大冲锋速度”引申为“全速、全力”。现代英语里常见结构是 at full tilt。

相关词 Related Words

• All-Out
• Breakneck
• Flat-Out
• Full-Speed
• Headlong

文学作品 Literary Works

（该短语多见于叙事性英语文学中描述“疾驰/猛冲”；不同版本与不同章节的措辞可能略有差异。）

• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）
• Arthur Conan Doyle《The Hound of the Baskervilles》（《巴斯克维尔的猎犬》）
• Robert Louis Stevenson《Treasure Island》（《金银岛》）