“fuel tank” 指“油箱;燃料箱”,用于储存汽油、柴油、航空燃料等,为发动机或设备提供燃料。(在不同交通工具或设备中也可指“燃料储罐”。)
/ˈfjuːəl tæŋk/
The fuel tank is almost empty.
油箱快见底了。
Before the long trip, he checked the fuel tank for leaks and made sure the cap was tight.
长途出发前,他检查油箱是否漏油,并确认油箱盖拧紧了。
“fuel” 来自古法语 fueille / fouaille(与“火、燃烧所用之物”相关),指可燃材料;“tank” 原指“储水的大容器”,经由印地语/乌尔都语 tāṅk 进入英语,后来泛指各种“储罐”。合起来 “fuel tank” 就是“用于储存燃料的容器”。