V2EX  ›  英汉词典

Froth

释义 Definition

froth 名词/动词,意为"泡沫、起泡"。指液体表面由气泡聚集而成的一层轻薄泡沫,如啤酒泡沫、海浪泡沫等。也可引申为"空洞无物的言辞或想法"。

发音 Pronunciation

/frɒθ/(英式) /frɔːθ/(美式)

例句 Examples

The froth on the cappuccino looked like a little cloud.
卡布奇诺上的泡沫看起来像一朵小云。

He dismissed the politician's speech as mere froth, lacking any substance or concrete proposals.
他认为那位政客的演讲不过是空谈,缺乏任何实质内容或具体方案。

词源 Etymology

froth 源自古诺尔斯语 froða,意为"泡沫",与古英语 āfrēoðan(起泡)有关。该词自14世纪起在英语中使用,最初仅指液体表面的泡沫,后来逐渐发展出"华而不实、空洞无物"的比喻义。日耳曼语系中许多语言都有类似词根,反映了人们对泡沫这一自然现象的普遍关注。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 莎士比亚在《麦克白》(Macbeth)中使用了与 froth 相关的泡沫意象,形容虚幻不实的事物。
  • 弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)在《到灯塔去》(To the Lighthouse)中用 froth 描写海浪拍岸时的泡沫景象,营造细腻的感官氛围。
  • 法国作家鲍里斯·维安(Boris Vian)的小说《岁月的泡沫》(L'Écume des jours),英译名为 Froth on the Daydream,书名直接使用了该词,象征美好而脆弱的青春与爱情。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2856 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 13:39 · PVG 21:39 · LAX 06:39 · JFK 09:39
♥ Do have faith in what you're doing.