Fringed(形容词;也可作动词 fringe 的过去式/过去分词)
IPA: /frɪndʒd/
She wore a fringed jacket.
她穿了一件带流苏的夹克。
The pond was fringed with tall grasses that bent in the late-summer wind.
池塘边缘长满了高高的草,在夏末的风里微微弯曲。
fringed 来自 fringe(“流苏;边缘;给……加流苏/形成边界”)。Fringe 源自中古英语,借自古法语 frenge/fringe,更早可追溯到拉丁语 fimbria,意为“纤维、穗边、流苏”。因此,这个词常和“边缘的装饰”或“边界的环绕物”相关。
Fringed 常见于英文文学中对服饰细节与自然景物边缘的描写(不同版本/译本用词可能略有差异)。例如在以下经典作品的英文原文中,常能见到 fringe/fringed 这类描写性用法: