Freight Train

释义 Definition

freight train：货运列车/货物列车，主要用于运输货物而非乘客的火车。（也常用于比喻：力量大、势头猛、难以阻挡的事物或人。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfreɪt ˌtreɪn/

例句 Examples

A freight train passed through the town at midnight.
一列货运列车在午夜时分穿过了小镇。

The project hit us like a freight train, forcing everyone to work overtime to meet the deadline.
这个项目像一列疾驰的货运列车般突然压过来，迫使所有人为赶截止日期而加班。

词源 Etymology

freight 来自中世纪英语，指“货物、运费”，与日耳曼语系中表示“装载、运输”的词源有关；train 源自古法语，原意有“拖曳、牵引”的概念，后来用于指“（由机车牵引的）一列车厢”。合起来 freight train 字面即“运货的列车”。

相关词 Related Words

• Cargo
• Freight
• Goods
• Shipment
• Railroad
• Locomotive
• Boxcar
• Conductor

文学作品 Literary Works

• Walt Whitman《Song of Myself》（《自我之歌》）中出现 freight-train 等复合表达，用于描绘工业时代的声响与动势。
• William Faulkner《The Hamlet》（《村镇》）等作品中常见对火车（包括货运列车）的描写，用以烘托美国南方乡镇与现代化冲击的氛围。