“Free shipping” 指“免运费 / 包邮”,即商家不向顾客收取配送费用(通常费用由商家承担,或已包含在商品价格中)。也常见于电商促销语境;有时会附带条件(如满额包邮、指定地区包邮等)。
/ˌfriː ˈʃɪpɪŋ/
Free shipping is available on orders over $50.
满 50 美元的订单可享受包邮。
The retailer offers free shipping year-round, but remote areas may still incur additional delivery charges due to logistics constraints.
这家零售商全年提供包邮,但由于物流限制,偏远地区可能仍会产生额外配送费用。
“Free” 来自古英语 frēo,有“自由的、免费的”之意;“shipping” 来自 “ship”(运输、装运),指把商品送到顾客手中的“配送/寄送”。合在一起,“free shipping” 直译为“免费的配送”,在现代商业与电商语境中固定指“免运费/包邮”。