free resolution:常用于技术与媒体语境,指可免费获取/下载的高分辨率版本(如图片、壁纸、视频或扫描件的清晰度与像素规格)。
(说明:在不同语境中也可能仅表示“免费的‘分辨率/解析度’选项”,但最常见是指“免费提供的高分辨率资源”。)
/friː ˌrezəˈluːʃən/
I found a free resolution wallpaper for my laptop.
我找到了一张适用于笔记本电脑的免费高分辨率壁纸。
The museum released a free resolution image of the painting so students could study the details online.
博物馆发布了这幅画的免费高分辨率图像,让学生可以在线研究细节。
free 来自古英语 frēo,原意与“自由、免于束缚”相关,后来引申出“免费的”。
resolution 来自拉丁语 resolutio(“解开、分解、化解”),经由 resolve 的词族发展出“解决、决议”以及在技术领域中的“分辨率/解析度”(把图像细节“分解”成可度量的单位)的用法。
该搭配 free resolution 更常见于现代技术、设计与媒体发布文案中,作为固定短语在经典文学作品里相对少见。以下作品中常见其组成词的用法(分别以“free/自由”与“resolution/决心、决定”等义项出现):