(可折叠的)床;折叠床。通常指为了节省空间、便于收纳或临时加床而设计的床(常见于客房、宿舍、酒店加床等场景)。
/ˈfoʊldɪŋ bɛd/
We keep a folding bed in the closet for guests.
我们在壁橱里放了一张折叠床,以备客人留宿时使用。
Because the apartment is small, she uses a folding bed that can be stored away during the day to free up space.
因为公寓很小,她用一张白天可以收起来的折叠床来腾出空间。
“folding” 来自动词 fold(折叠)加上 -ing,表示“可折叠的/用于折叠的”;“bed” 源自古英语 bedd(床)。合起来直译为“可折叠的床”,强调其功能性与可收纳性。
“folding bed” 作为固定短语在经典文学中并不算高频,更常见的近义表达是 camp bed、cot 或 rollaway bed。该短语更多出现在现代小说、回忆录与现实主义描写中(例如关于狭小居住空间、临时借宿、旅馆加床等场景的叙述)。