focus indicator(焦点指示器):在界面或交互系统中,用来提示当前获得键盘/输入焦点的元素的视觉标记(常见为外框高亮、描边、下划线或光标样式变化),便于用户通过键盘导航与操作。该术语也可在摄影/显示语境中泛指“对焦/焦点状态的提示”,但在软件与无障碍领域更常用指前者。
/ˈfoʊkəs ˈɪndɪˌkeɪtər/
The button has a clear focus indicator.
这个按钮有清晰的焦点指示器。
To meet accessibility guidelines, the design keeps a high-contrast focus indicator visible even when the user navigates with the keyboard only.
为满足无障碍指南,这个设计在用户仅用键盘导航时也保持高对比度的焦点指示器可见。
focus 源自拉丁语 focus(“炉火、中心”),引申为“注意力的中心/焦点”;indicator 来自拉丁语 indicare(“指出、指示”)。合在一起表示“用来指示当前焦点所在的标记”。
:focus、:focus-visible 等条目中常用到“focus indicator”表述。