V2EX  ›  英汉词典

Floppily

释义 Definition

floppily(副词):松软地下垂地;软塌塌地;无力地。常用来形容物体因缺乏支撑而耷拉、摇晃,或动作显得松散无劲。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflɒpɪli/(英式)
/ˈflɑːpɪli/(美式)

例句 Examples

The puppy’s ears hung floppily as it ran.
小狗跑起来时,耳朵软塌塌地耷拉着。

The old flag waved floppily in the damp wind, as if it had lost its will to fly.
旧旗帜在潮湿的风里无力地飘动,仿佛失去了飞扬的意志。

词源 Etymology

floppily 来自动词 flop(“啪嗒倒下/松垮地垂下/笨拙地落下”),本身带有“柔软、无支撑而下坠或摇晃”的形象感;加上副词后缀 -ly,表示“以……的方式”,因此 floppily 就是“以松软下垂、软塌无力的方式”。

相关词 Related Words

文学作品示例 Literary Works

  • P. G. Wodehouse 的幽默小说中常用 flop/floppy 一类词来描写人物或衣物“软塌塌、没精神”的滑稽状态;floppily 作为其副词形式在类似风格文本中也常见(具体用例取决于版本与篇章)。
  • 在描写布料、旗帜、耳朵等“耷拉、无力摆动”的叙述中,floppily 常出现在英美小说与儿童文学的场景描写里(不同作品出现频率不一)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1713 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 04:04 · PVG 12:04 · LAX 20:04 · JFK 23:04
♥ Do have faith in what you're doing.