floppily(副词):松软地下垂地;软塌塌地;无力地。常用来形容物体因缺乏支撑而耷拉、摇晃,或动作显得松散无劲。
/ˈflɒpɪli/(英式)
/ˈflɑːpɪli/(美式)
The puppy’s ears hung floppily as it ran.
小狗跑起来时,耳朵软塌塌地耷拉着。
The old flag waved floppily in the damp wind, as if it had lost its will to fly.
旧旗帜在潮湿的风里无力地飘动,仿佛失去了飞扬的意志。
floppily 来自动词 flop(“啪嗒倒下/松垮地垂下/笨拙地落下”),本身带有“柔软、无支撑而下坠或摇晃”的形象感;加上副词后缀 -ly,表示“以……的方式”,因此 floppily 就是“以松软下垂、软塌无力的方式”。