适合飞行／适宜乘机（的）：指人或物在健康、状态、文件或安全要求等方面符合航空旅行或飞行的条件。常见于医疗证明、航空政策或旅行规定语境中。（也可泛指“具备执行飞行任务的条件”。）
/ˌfɪt tə ˈflaɪ/
The doctor said I’m fit to fly after the check-up.
医生说我检查后已经适合乘机了。
After surgery, she needed a letter confirming she was fit to fly, or the airline might refuse boarding.
手术后，她需要一封证明自己适宜乘机的信，否则航空公司可能会拒绝她登机。
该短语由 fit（“合适的、适宜的”）+ to + fly（“飞行”）构成，字面义是“适合去飞”。在英语中常用于医疗或规章语境，尤其指“身体状况允许搭乘飞机”或“符合航空要求”。
该短语更常见于医疗证明、旅行指南、航空公司条款与新闻报道等实用文体中；在经典文学作品中并非固定高频表达，出现时通常也以“健康状况允许旅行/乘机”的现代语境为主。
Select Language