first evening:第一晚/第一个傍晚(常指到达某地后的第一个晚上,或某段经历开始时的第一个傍晚时段)。
/ˌfɝːst ˈiːv.nɪŋ/
We stayed in and rested on our first evening.
我们在第一晚待在屋里休息。
On the first evening after she arrived in the city, she wandered along the river and tried to memorize the street names.
她到这座城市后的第一个傍晚,沿着河边散步,努力记住街道名称。
这是一个常见名词短语搭配:first(“第一的”)+ evening(“傍晚/晚上”)。在叙事中常用来建立时间线与氛围,尤其用于旅行、搬家、入学、入职等“新开始”的情境,暗示“刚到、尚未适应、带着期待或不安”的第一夜。
该短语属于高频叙事表达,常见于描写“初到某地/事件伊始”的英文小说与回忆录语境中;在许多经典叙事作品(如维多利亚时期小说、哥特小说与旅行记)里都能见到类似“on the first evening …”的时间推进写法,用来快速交代故事开端的场景与人物状态。