Final Notice

Definition｜释义

final notice：最后通知/最终通知。常指在付款、遵守规定、搬离房屋、提交材料等事项上，发出“再不处理就会采取进一步措施（如罚款、起诉、终止服务、驱逐等）”的最后一次正式通知。（也可指“最终公告/最后通牒式通知”，视语境而定。）

Pronunciation｜发音

/ˌfaɪnəl ˈnoʊtɪs/（美）
/ˌfaɪnəl ˈnəʊtɪs/（英）

Examples｜例句

You will receive a final notice if you don’t pay the bill.
如果你不缴费，你将收到最后通知。

After several reminders, the landlord sent a final notice demanding that the tenants vacate the apartment within seven days.
在多次提醒之后，房东发出了最后通知，要求房客在七天内搬离公寓。

Etymology｜词源

final 源自拉丁语 finalis，与 finis（“终点、结束”）相关，表示“最后的、最终的”。
notice 源自拉丁语 notitia（“知悉、通知、消息”），经法语进入英语，常用于“正式告知/公告”。
合在一起，final notice 字面即“最终的通知”，在现代英语中多固定用于法律、租赁、账务催收、行政管理等正式场景。

Related Words｜相关词

Literary Works｜文学作品

由于 final notice 更偏法律/行政/商业文书用语，在经典文学中通常不是“关键词式”的高频表达；但在当代现实主义、犯罪/法律题材小说里，常以“信件、公告、催款单、驱逐通知”等文本片段的原文形式出现，用来制造紧迫感与冲突升级（例如“催缴账单的最后通知”“房东发出的最后通知”等情节）。