final host:最后出场/压轴的主持人;也可指在一场活动、节目或颁奖典礼中负责收尾环节(总结、致谢、宣布结果等)的主持人。(在不同语境中也可能指“最终的主机/宿主”等含义,但最常见的是活动主持语境。)
/ˈfaɪnəl hoʊst/, /ˈfaɪnəl həʊst/
The final host thanked the audience and closed the show.
压轴主持人感谢观众并宣布节目结束。
After several guest presenters, the final host returned to summarize the night and announce the grand prize winner.
在几位嘉宾主持之后,最后的主持人回到台上总结整晚内容,并宣布大奖得主。
final 来自拉丁语 finalis(“终点的、最后的”),与 finis(“终结、界限”)有关;host 来自古法语 hoste,更早可追溯到拉丁语 hospes(“主人/客人”),与“接待、款待”相关。组合起来在现代语境中常用于指“最后负责主持的人”。
“final host”作为固定搭配在经典文学中不算常见;但其核心词 host 在下列作品中较常出现或具有代表性: