Field-test

定义 Definition

field-test（动词/名词）：在真实环境（而非实验室或模拟条件）中对产品、设备、方法或理论进行实地测试/现场试用，以检验其性能、可靠性与可用性。也可指一次实地测试本身。

发音 Pronunciation

/ˈfiːld ˌtɛst/

例句 Examples

We field-tested the new app with a small group of users.
我们让一小组用户在真实使用场景中实地测试了这款新应用。

After months of laboratory work, the team field-tested the prototype in extreme weather to evaluate durability, safety, and performance under real-world constraints.
经过数月的实验室研究后，团队在极端天气中对原型机进行了实地测试，以评估在真实条件限制下的耐用性、安全性与性能。

词源 Etymology

由 field（现场、野外、实地） + test（测试） 组合而成。该词常见于工程、军工、软件与产品开发语境，强调“离开受控环境，去现实场景验证”的测试方式。

相关词 Related Words

• Pilot
• Trial
• Prototype
• Beta
• Evaluate
• Validate
• Benchmark
• Stress-test

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Design of Everyday Things（Don Norman）：讨论产品可用性与真实情境中的测试思路时常使用类似“field test/field-testing”的表达。
• The Lean Startup（Eric Ries）：在谈到“在真实用户环境中验证假设”的实践时，经常出现与“field-test”同义或近义的用法。
• NIST Handbook 44（美国国家标准与技术研究院相关技术手册）：在计量与设备检验语境中可见“field test”用于指现场检验/实地测试。