Field General

释义 Definition

field general：字面义为“战场上的将军”，常用来比喻在一线现场指挥、统筹全局的人。多见于体育语境（如四分卫、控卫被称为“场上指挥官”），也可用于职场/团队指代在前线带队、临场决策的人。（该词也可按字面用于军事语境，指在战地指挥的将领。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfiːld ˈdʒen(ə)rəl/

例句 Examples

The quarterback is the team's field general.
四分卫是球队的“场上指挥官”。

Calm under pressure, she acted as a field general, directing teammates and adjusting tactics throughout the match.
她在压力下依然冷静，像“场上指挥官”一样指挥队友，并在整场比赛中不断调整战术。

词源 Etymology

field 原指“田野、野外”，在军事语境中引申为“战场、前线”；general 源自拉丁语 generalis（“总体的、统领的”），后来用于指“将军”。两者组合成 field general，强调“在前线/现场进行统领与指挥”的角色，因此常被借用来形容体育或团队中的“现场大脑”和“临场指挥者”。

相关词 Related Words

• Commander
• Leader
• Strategist
• Captain
• Quarterback
• Playmaker
• Field Marshal

文学作品 Literary Works

• Friday Night Lights（H. G. Bissinger）：在美式橄榄球叙述中常见以“field general”形容四分卫的用法。
• The Blind Side（Michael Lewis）：涉及美式橄榄球文化与位置角色时，常出现类似“场上指挥官”的表达与语境。