Field Test

释义 Definition

field test：实地测试 / 现场测试。指把产品、设备、方法或系统放到真实环境（而非实验室或模拟条件）中进行检验，以评估其性能、可靠性与可用性。（在不同领域也可指“野外测试、外场试验”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfiːld ˌtest/

例句 Examples

We ran a field test of the new water filter in a rural village.
我们在一个农村村庄对新款净水器进行了实地测试。

After months of lab work, the software finally went to field test, where unpredictable user behavior exposed several hidden bugs.
经过数月的实验室开发，这款软件终于进入实地测试阶段；在真实环境中，不可预测的用户行为暴露了几个隐藏的漏洞。

词源 Etymology

field 原意为“田野、野外”，在工程与科研语境中引申为“现场/真实环境”（与 lab “实验室”相对）；test 为“测试”。组合 field test 强调“离开受控条件，在实际使用场景中验证”。

相关词 Related Words

• Pilot
• Trial
• Prototype
• Deployment
• Validation
• Verification
• Benchmark
• Usability
• Fieldwork
• Beta

文学作品中的用例 Literary Works

• Michael Crichton, Jurassic Park（《侏罗纪公园》）：作品中多处以“现场/实地”方式检验系统与安全措施，语境常与 field test（实地测试）同类表达相关。
• Tom Clancy, The Hunt for Red October（《追捕红十月号》）：涉及军工与系统在真实任务环境下的验证，常出现与 field test 相近的“外场测试/实装检验”语境。