现场录音/野外录音：在录音棚之外的真实环境中采集声音的做法，常用于记录自然声、城市环境声、事件现场声，或为影视、游戏、音乐制作收集音效素材。（也可指所录得的“现场录音素材”本身。）
I made a field recording of birds at sunrise.
我在日出时做了一段鸟鸣的现场录音。
The documentary’s atmosphere comes from careful field recordings of markets, rain, and distant traffic, layered under the narration.
这部纪录片的氛围来自精心采集的现场录音：集市声、雨声和远处车流声被叠加在旁白之下。
/ˈfiːld rɪˈkɔːrdɪŋ/
由 field（野外、现场） + recording（录音） 组合而成，字面意思是“在现场进行的录音”。该用法常见于音频工程、民族音乐学、纪录片制作与声音艺术领域，用来区别于棚内（studio）录音。
Select Language