Fidelio:名词,通常指贝多芬(Ludwig van Beethoven)唯一的一部歌剧《费德里奥》。剧情以“忠诚、自由与正义”为核心,女主角莱奥诺拉为营救被囚禁的丈夫,女扮男装化名“Fidelio”。
/fiˈdeɪli.oʊ/
I listened to Fidelio last night.
我昨晚听了《费德里奥》。
In Fidelio, Beethoven turns a rescue story into a powerful statement about freedom and human dignity.
在《费德里奥》中,贝多芬把一个营救故事升华为关于自由与人的尊严的有力表达。
Fidelio源自意大利语(也带有拉丁语词根影响),与拉丁语 fidelis(“忠诚的”)同源,核心含义是“忠诚/可信”。歌剧中“Fidelio”是女主角为潜入监狱而使用的化名,因此标题也点出主题:以忠诚之名争取自由。