fateful 是一个形容词,意为"决定命运的;重大的;命中注定的",通常用来形容某个事件、决定或时刻对未来产生深远而不可逆转的影响。有时也带有不祥或悲剧性的暗示。
/ˈfeɪtfəl/
That fateful night changed everything for our family.
那个决定命运的夜晚改变了我们全家的一切。
She made the fateful decision to leave her homeland and seek a new life across the ocean, never imagining the struggles and triumphs that awaited her.
她做出了那个改变命运的决定——离开故土,漂洋过海寻找新生活,从未想过等待她的将是怎样的磨难与辉煌。
fateful 由名词 fate(命运)加上形容词后缀 -ful(充满……的)构成。fate 源自拉丁语 fatum,原意为"神谕、天命",与动词 fari(说、宣告)有关,暗示命运是由神灵"宣告"的。加上 -ful 后,整个词的意思就变成了"充满命运意味的",即"决定命运的、重大的"。该词自17世纪起在英语中广泛使用。