V2EX  ›  英汉词典

Fast Track

Definition 定义

fast track

  1. (名词)快速通道;快速办理/审批的程序(如“快速立法”“快速审核”)。
  2. (动词)使……加速推进;使……快速晋升/提前完成(常见于职场、教育或政策语境)。
    常见搭配:on the fast track(走上快速晋升/顺利发展的道路)。

Pronunciation 发音

  • UK: /ˈfɑːst træk/
  • US: /ˈfæs(t) træk/

Examples 例句

This training course puts new employees on the fast track.
这门培训课让新员工走上了快速发展的道路。

The government fast-tracked the bill, arguing that the new rules were urgently needed to protect public health.
政府加速推进该法案,称新规为保护公共健康而迫切需要。

Etymology 词源

fast(快的)+ track(轨道/路线) 组成。早期带有“快车道/快线轨道”的字面含义,后来引申为比常规流程更快的“通道/机制”,再进一步发展出“让事业、学业或项目快速推进/晋升”的比喻用法。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • 《Fast Track》(Erin McCarthy):书名直接使用该短语,带有“快速推进/快节奏发展”的隐喻色彩。
  • 《Fast Track to…》类非虚构书系/书名(常见于职业发展、学习方法、商业管理写作):以“通往成功的快速通道”为核心修辞,突出“加速达成目标”的含义。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3574 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:47 · PVG 18:47 · LAX 03:47 · JFK 06:47
♥ Do have faith in what you're doing.