法马古斯塔:塞浦路斯东海岸的一座港口城市(今土耳其语常称 Gazimağusa),历史上因地中海贸易、威尼斯城防与近代政治变迁而著名;亦常指其周边地区(如瓦罗沙 Varosha)。
/ˌfæməˈɡʊstə/
I visited Famagusta to see its old city walls.
我去法马古斯塔参观了它的古城墙。
In Shakespeare’s Othello, the action shifts to Cyprus, with references to the port of Famagusta.
在莎士比亚的《奥赛罗》中,剧情转到塞浦路斯,并提到法马古斯塔这座港口。
Famagusta 源自中世纪拉丁语/意大利语形式,进一步可追溯到希腊语 Ammochostos(常释为“埋在沙中、被沙覆盖的”之意),反映该地与海岸、沙地环境相关的地名来源。英文里也可见拼写变体 Famagosta(较旧或文学语境中出现)。