V2EX  ›  英汉词典

Facetious

发音 Pronunciation

/fəˈsiːʃəs/

释义 Definition

形容词,指在不合适的场合试图表现幽默或不严肃的态度;戏谑的,(不当地)滑稽的。通常带有一种轻浮、不认真的语气,有时会让人觉得不合时宜。

例句 Examples

Don't be facetious — this is a serious matter.
别开玩笑了——这是件严肃的事。

She made a facetious remark about the professor's outdated teaching methods, which did not go over well with the rest of the faculty.
她对那位教授过时的教学方法说了句戏谑的话,但其他教职人员并不买账。

词源 Etymology

源自法语 facétieux,再追溯至拉丁语 facetia,意为"玩笑、诙谐"。拉丁语 facetus 意为"机智的、风趣的"。该词在16世纪末进入英语,最初含有"风趣幽默"的褒义,但随着时间推移,逐渐带上了"不合时宜地开玩笑"这层贬义色彩。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,伊丽莎白·班纳特常以 facetious 的语气与达西先生对话,展现她机智而略带讽刺的性格。
  • 奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)的戏剧作品中频繁出现 facetious 式的对白,尤其在《不可儿戏》(The Importance of Being Earnest)中,角色们在严肃话题上故作轻松的态度正是这个词的绝佳体现。
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在《匹克威克外传》(The Pickwick Papers)中也使用过该词来描绘人物不合时宜的幽默感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3564 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 11:06 · PVG 19:06 · LAX 04:06 · JFK 07:06
♥ Do have faith in what you're doing.