Eye Rhyme

定义 Definition

eye rhyme（视韵/眼韵）指两个词在拼写上看起来押韵，但在实际发音上并不押韵的现象，常见于诗歌中（尤其在英语拼写与发音不完全一致时）。例如 love / move、cough / bough（在现代英语里读音不同）。有时也写作 eyed rhyme。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈaɪ ˌraɪm/

例句 Examples

Love and move form an eye rhyme.
“love”和“move”构成眼韵（视韵）。

Although the poem seems tightly rhymed on the page, many of its pairings are eye rhymes that clash when read aloud.
虽然这首诗在纸面上看起来押韵很工整，但其中许多配对其实是眼韵，朗读出来会显得不押韵。

词源 Etymology

eye rhyme字面意思是“用眼睛看到的押韵”。它强调押韵依赖的是字形（拼写）而非语音：读者“看”到结尾相似就以为押韵，但一旦朗读就会发现并不相同。该术语常用于诗歌分析与修辞讨论。

相关词 Related Words

• Rhyme
• Perfect Rhyme
• Slant Rhyme
• Half Rhyme
• End Rhyme
• Assonance
• Consonance
• Homograph
• Orthography

文学与著作中的出现 Literary Works

• A Glossary of Literary Terms（M. H. Abrams & Geoffrey Galt Harpham）——在诗歌术语条目中讨论“eye rhyme/视觉押韵”的概念与例子。
• The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics（Princeton University Press）——在韵律与押韵相关条目中提及并区分 eye rhyme 与其他近似押韵类型。
• The Oxford Dictionary of Literary Terms（Oxford University Press）——在“rhyme”及相关术语中收录并解释 eye rhyme。