“extraordinary items”指“非同寻常的物品 / 特殊项目(条目)”,常用来描述在性质、价值、用途或发生频率上明显不同于一般情况的东西。在会计、新闻或报告语境中,也可指“非经常性项目/特殊项目”(区别于日常经营项目)。
/ɪkˈstrɔːrdəˌnɛri ˈaɪtəmz/
We keep extraordinary items in a separate cabinet.
我们把非同寻常的物品放在一个单独的柜子里。
After the storm, the report listed extraordinary items, including emergency repairs and temporary housing costs.
暴风雨之后,报告列出了特殊项目,包括紧急维修和临时住宿费用。
extraordinary 来自拉丁语 extraordinarius,由 *extra-*(“在……之外”)+ ordinarius(“按常规的、通常的”)组成,原义是“超出常规的”。item 来自拉丁语 item,意为“同样地、此外”,后来在英语中发展为“(清单中的)一项/条目”,再引申为“物品、项目”。