extra dimension:额外维度;额外空间维(或时空维)。常用于物理学、数学与科幻语境,指超出我们熟悉的三维空间(有时再加时间)之外的维度。(在日常语境中也可泛指“额外的层面/方面”,但更常见于科学讨论。)
/ˈekstrə dɪˈmɛnʃən/
Some theories suggest an extra dimension beyond the three we can see.
一些理论认为,在我们能看见的三维之外还存在一个额外维度。
In the novel, the device opens a corridor through an extra dimension, letting the characters travel instantly across galaxies.
在小说里,这个装置通过一个额外维度打开通道,让角色能在星系间瞬间移动。
extra 来自拉丁语 extra,意为“在外、额外的”;dimension 来自拉丁语 dimensio(“测量”),与“尺度、维度”的概念有关。合起来字面意思就是“额外的(一个)维度/尺度”。