“extinction spectrum”指“灭绝谱系/灭绝风险光谱”:把物种(或种群)从“数量下降但仍相对安全”到“濒危、极危、功能性灭绝、完全灭绝”等状态看作一个连续的范围,用来描述和比较不同层级的灭绝风险与保护紧迫性。(在不同学科语境中也可泛指“从局部消失到全球灭绝的一系列程度”。)
/ɪkˈstɪŋkʃən ˈspɛktrəm/
Some species are on the extinction spectrum.
一些物种正处在“灭绝风险光谱”之中。
Conservationists describe an extinction spectrum—from vulnerable to critically endangered—to prioritize action and funding.
保护工作者用“灭绝风险光谱”(从易危到极危)来确定行动与资金投入的优先顺序。
extinction 源自拉丁语 extinguere(熄灭、扑灭),引申为“生命或事物的消亡”。spectrum 源自拉丁语 spectrum(显现、影像),来自 specere(看)。组合起来,“extinction spectrum”字面就是“灭绝状态的可观察范围/连续谱”。