兴奋-收缩耦联：指肌肉细胞在受到电信号刺激（动作电位，“兴奋”）后，如何把这一电信号转化为肌丝滑动与张力产生（“收缩”）的生理过程。核心环节通常包括：膜去极化 → 肌浆网释放 Ca²⁺ → Ca²⁺ 与调节蛋白结合 → 肌动蛋白-肌球蛋白相互作用增强 → 收缩发生。（在骨骼肌、心肌中机制细节略有不同。）
Excitation-contraction coupling allows muscles to contract when a nerve signal arrives.
兴奋-收缩耦联使肌肉在神经信号到达时能够发生收缩。
In cardiac muscle, excitation-contraction coupling depends on calcium entry through L-type channels, which then triggers additional calcium release from the sarcoplasmic reticulum.
在心肌中，兴奋-收缩耦联依赖于 L 型钙通道的钙离子内流，这一内流会进一步触发肌浆网释放更多钙离子。
/ˌɛksaɪˈteɪʃən kənˈtrækʃən ˈkʌplɪŋ/
该术语由三部分构成：excitation（兴奋，指电活动/动作电位）+ contraction（收缩）+ coupling（耦联/联结）。其中 coupling 源自 couple（使成对、连接），在科学语境中常指“两个过程之间的机制性连接”。整体直译为“兴奋与收缩之间的联结机制”。
Select Language