Etale

定义 Definition

etale（较少见，航海/潮汐用语）指潮水“停潮”时的状态：水流暂时变得很弱、几乎不动；也可泛指静止、停滞的状态。（常见同义表达是 slack tide）

发音 Pronunciation

/eɪˈtɑːl/

例句 Examples

The current is etale now, so the boat hardly moves.
现在是停潮，水流很弱，所以船几乎不动。

We waited for the etale before attempting to cross the narrow channel, because the tidal stream can become dangerously fast within minutes.
我们等到停潮才尝试穿过狭窄水道，因为潮流可能在几分钟内就变得非常湍急、很危险。

词源 Etymology

来自法语 étale，原意与“（潮水）平静、停止流动”相关，后来进入英语的航海/潮汐语境中，用来表示“停潮（潮流最弱、转向前后的短暂时刻）”。

相关词 Related Words

• Slack
• Current
• Tide
• Ebb
• Flow
• Stagnant
• Still

文学与著作出现 Literary Works

• The American Practical Navigator（Bowditch）——航海经典参考书，涉及潮汐与水流术语（包括停潮/潮流转向相关用语）
• The Oxford Companion to Ships and the Sea ——船舶与海洋百科式著作，收录潮汐与航海术语
• Admiralty Manual of Navigation（英国海军航海手册）——常讨论潮汐、潮流与“停潮”窗口等概念（此词在此类资料中更常见）