食管静脉曲张:指食管壁内/周围的静脉异常扩张、迂曲,常见于门静脉高压(多由肝硬化引起)。其重要风险是破裂出血,可导致呕血、黑便,属于急症。
(该术语在医学语境中最常用;“varix/varices”在身体其他部位也可指静脉曲张。)
/ɪˈsɑːfəˌdʒiːəl ˈvɛrɪsiːz/
The doctor found esophageal varices during the endoscopy.
医生在内镜检查中发现了食管静脉曲张。
Because of portal hypertension, he developed esophageal varices that could bleed without warning.
由于门静脉高压,他出现了可能毫无预警就出血的食管静脉曲张。
esophageal 来自 esophagus(食管),其词源可追溯到希腊语 oisophagos(与“吞咽、食管”相关)。varices 是 varix 的复数形式,源自拉丁语,意为“肿胀的静脉/静脉曲张”。合在一起直译即“食管的静脉曲张”。