escutcheon（名词）主要指纹章盾牌：在纹章学中用来承载家族/机构徽章（coat of arms）的盾形图案或其整体呈现。也可泛指盾形徽章、标牌；在某些语境中还可指类似盾牌的形状或标记（较少见）。
/ɪˈskʌtʃən/
The old house had an escutcheon carved above the front door.
那座老房子的正门上方刻着一个纹章盾牌。
In the portrait, the family’s escutcheon is painted in the corner to signal noble lineage and inherited duty.
在那幅肖像画里，角落里画着家族纹章盾牌，用来暗示贵族血统与世代相传的责任。
来自古法语 escu(t)cheon，与 escu（盾牌）同源，进一步追溯到拉丁语 scutum（盾）。词义核心一直围绕“盾牌/盾形标志”，后来在纹章学中固定为“承载徽章的盾形底板”。
Select Language