En Pointe

释义 Definition

（芭蕾）“立脚尖”；指舞者用足尖支撑身体、脚踝与脚背充分伸展的技术与姿态。也可引申形容姿态“优雅、挺拔、准备就绪”。（该表达源自法语，英语中常用于芭蕾语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

英 /ɒn ˈpwɑːnt/；美 /ɑːn ˈpwɑːnt/

例句 Examples

She can finally dance en pointe without wobbling.
她终于可以稳定地立脚尖跳舞了，不再摇晃。

The solo ends with her en pointe, arms lifted, holding the pose as the music fades.
独舞在她立脚尖、双臂上举的定格中结束，音乐渐弱，她仍保持着那个姿态。

词源 Etymology

来自法语 en pointe，字面意思是“在尖端/在点上”。在芭蕾中，“尖端”指脚尖；该术语随着古典芭蕾的法语术语体系进入英语，成为描述脚尖技巧与相关动作的固定表达。

相关词 Related Words

• Ballet
• Pointe
• Pirouette
• Arabesque
• Tutu
• Pas De Deux
• Barre
• Choreography

文学与作品 Notable Works

• Technical Manual and Dictionary of Classical Ballet（Gail Grant）：舞蹈术语工具书中常见该表达与相关解释。
• Apollo’s Angels: A History of Ballet（Jennifer Homans）：芭蕾史叙述中会用到包括 en pointe 在内的术语。
• Ballet Shoes（Noel Streatfeild）：以舞蹈训练与舞台生活为主题的小说，常出现芭蕾相关术语与脚尖训练语境。