Elven(形容词):精灵的;像精灵一样的(常指外貌、气质、语言或工艺带有奇幻、优雅、超凡的感觉)。也常见于奇幻文学中,尤其与托尔金体系相关。
/ˈelvən/
She has an elven face and bright green eyes.
她有一张精灵般的脸和明亮的绿色眼睛。
In the old tale, the travelers followed an elven song through the forest until dawn, believing it would guide them safely home.
在古老的传说里,旅人们循着精灵的歌声穿过森林直到黎明,相信那歌声会指引他们平安回家。
elven 来自 elf(精灵)+ 形容词后缀 -en(表示“具有……性质/像……的”)。elf 源于古英语 ælf,属于日耳曼语系中关于“精灵/超自然存在”的传统词汇;在现代英语里,它常因奇幻文学(尤其托尔金作品)而带有更明确的“精灵族”文化意象。