electrical cabinet:电气柜/电控柜/配电柜。用于安装、保护并组织电气元件(如断路器、继电器、接线端子、PLC、电源等)的封闭式柜体,常见于工业控制、配电与设备机柜系统中。(在不同场景也可称 control cabinet、distribution cabinet 等)
/ɪˈlɛktrɪkəl ˈkæbɪnɪt/
electrical 源自 electric(与电相关),其根可追溯到希腊语 ēlektron(“琥珀”;古人发现琥珀摩擦可产生静电)。cabinet 源自法语 cabinet(小房间、小柜子)。组合起来字面即“电的柜子”,引申为装设电气元件的柜体。
The electrician installed a new electrical cabinet in the workshop.
电工在车间安装了一个新的电气柜。
Before opening the electrical cabinet, lock out the power supply and verify there is no voltage.
在打开电气柜之前,先对电源执行上锁挂牌并确认无电压。