Elan

Definition / 定义

elan（也常写作 élan）：指活力、干劲、气势，尤用于形容一个人做事时自然流露的热情与自信的风采。（常见于较正式或文学性的表达）

Pronunciation / 发音

/eɪˈlɑːn/

Examples / 例句

She spoke with elan.
她说话充满活力与风采。

With remarkable elan, the team adapted to the crisis and delivered the project ahead of schedule.
团队以惊人的干劲应对危机，并提前完成了项目。

Etymology / 词源

来自法语 élan，原意与“跃起、猛冲”相关，后来引申为“冲劲、激情、气势”。英语借用后多用于描写人的精神状态、表达方式或行动风格，带有一点“潇洒自如”的褒义色彩。

Related Words / 相关词

• Verve
• Zest
• Panache
• Vigor
• Flair
• Brio

Literary Works / 文学作品

• D. H. Lawrence：Women in Love（人物描写与评论语境中常用类似“精神风采/活力”的词汇，包括 elan 这一类借词）
• Evelyn Waugh：Brideshead Revisited（描写人物气质与社交风度的语境中可见该词）
• P. G. Wodehouse：Jeeves 系列作品（在描写人物做事的“劲头/风采”时偶有使用）