Elaine:常见英文女性名,中文常译作“伊莱恩 / 伊莲(等)”。在亚瑟王传说中也可指多位名为 Elaine 的人物(如“阿斯托拉特的伊莱恩”等)。
/ɪˈleɪn/
Elaine is my colleague.
伊莱恩是我的同事。
Named after Elaine of Astolat, she grew up reading Arthurian legends and dreaming of distant castles.
她的名字取自“阿斯托拉特的伊莱恩”,从小读亚瑟王传奇,向往遥远的城堡。
Elaine源自中古法语 Elaine,常被认为与 Helen(海伦)同源或相关,最终可追溯到古希腊语 Helénē(Ἑλένη)。因此它在文学与传说语境中常带有“古典/传奇女性角色姓名”的联想。