Einstein radius（爱因斯坦半径）：引力透镜效应中的一个特征角尺度/半径，表示当背景光源、透镜天体与观测者几乎共线时，光线被引力弯曲形成爱因斯坦环的典型角半径（或对应的物理半径）。它取决于透镜质量以及源、透镜、观测者之间的距离。除天体物理语境外，“radius”也可指一般“半径”，但此短语通常特指引力透镜中的量。
/ˈaɪnstaɪn ˈreɪdiəs/
“Einstein”来自提出广义相对论的物理学家Albert Einstein（阿尔伯特·爱因斯坦）；“radius”源自拉丁语 radius（“射线、杆、半径”）。该术语用于描述广义相对论预言的引力弯曲光线所导致的透镜成像的典型尺度，因而以“Einstein”命名。
The Einstein radius tells us how big the lensing ring could appear in the sky.
爱因斯坦半径告诉我们透镜形成的环在天空中看起来可能有多大。
By fitting the observed image separation to the Einstein radius, astronomers can estimate the lens galaxy’s mass even when little light is detected from it.
通过将观测到的像像分离量拟合到爱因斯坦半径，天文学家即使在几乎探测不到透镜星系光的情况下，也能估计其质量。
Select Language