Editorial Independence

Definition 定义

编辑独立性：指新闻机构或编辑部在选题、报道、评论与内容呈现上，不受政府、政党、广告客户、资本方或其他外部利益相关者不当干预的能力与原则，以维护新闻的公正性、可信度与公众利益。（在不同语境中也可延伸指“内容决策权的独立”，如出版、学术期刊等。）

Pronunciation 发音

/ˌedɪˈtɔːriəl ˌɪndɪˈpendəns/

Examples 例句

The newspaper promised editorial independence from its owners.
这家报纸承诺其编辑决策不受所有者干预。

Without strong safeguards, editorial independence can be quietly undermined by advertising pressure and political influence.
如果缺乏有力的制度保障，编辑独立性可能会被广告压力与政治影响在不知不觉中削弱。

Etymology 词源

editorial 来自 editor（编辑），其根源可追溯到拉丁语 edere（“发表、出版”之意）；independence 源自 independent（不依赖的、独立的），由 *in-*（否定）+ dependent（依赖的）构成。合起来强调“编辑/内容决定不依附于外部力量”。

Related Words 相关词

• Autonomy
• Integrity
• Impartiality
• Objectivity
• Press Freedom
• Censorship
• Conflict Of Interest
• Editorial Policy

Literary Works 文学作品

• The Elements of Journalism（Kovach & Rosenstiel）——讨论新闻原则与编辑独立相关的职业规范。
• Manufacturing Consent（Noam Chomsky & Edward S. Herman）——分析媒体结构性压力，对“独立性”议题具有代表性。
• Flat Earth News（Nick Davies）——批评新闻生产机制，涉及商业与体制压力对编辑判断的影响。
• On Television（Pierre Bourdieu）——讨论电视媒体场域中的权力与影响，触及内容自主与外部压力问题。