Edge-of-your-seat

释义 Definition

（形容内容或情节）紧张刺激的，让人“坐立不安/屏息以待”的；扣人心弦的。（也常用于 edge-of-the-seat 变体；此外 edge of your seat 也可作名词短语指“高度紧张的状态”。）

发音 Pronunciation

/ˌedʒ əv jʊr ˈsiːt/

例句 Examples

The game was edge-of-your-seat from start to finish.
这场比赛从头到尾都紧张刺激，让人看得屏息以待。

With the clock ticking and the verdict uncertain, the film builds edge-of-your-seat suspense that keeps the audience silent until the final scene.
随着时间一分一秒流逝、裁决悬而未决，这部电影营造出扣人心弦的悬念，让观众一直沉默屏息到最后一幕。

词源 Etymology

这个表达来自一个很形象的身体动作：人在紧张、兴奋或高度专注时，会不自觉地向前倾，像是“坐到椅子边缘”。因此 edge-of-your-seat 用来形容令人紧张到让人前倾等待结果的情节或体验。

相关词 Related Words

• Breathless
• Gripping
• Suspenseful
• Tense
• Thrilling
• Nail-biting
• Cliffhanger
• Page-turner

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《远大前程》(Great Expectations)：多处通过悬念与转折营造“让人屏息”的阅读体验，常被评论为具有 edge-of-your-seat 的紧张感。
• Arthur Conan Doyle《福尔摩斯探案集》(The Adventures of Sherlock Holmes)：推理与危机情节常被读者与评论称为 edge-of-your-seat 式的紧张刺激。
• Agatha Christie《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express)：层层反转的侦探叙事常被概括为 edge-of-your-seat suspense。