Dzogchen

定义 Definition

Dzogchen 指藏传佛教宁玛派（Nyingma）等传统中的一种核心修行与见地体系，常译为“大圆满”，强调直接认识并安住于心性/本觉（原初清明的觉知），以此作为解脱之道。（在不同语境中也可指相关的教法传统、修持法门或经典体系。）

发音 Pronunciation

/ˈdzɒk.tʃɛn/

例句 Examples

I’m reading an introduction to Dzogchen.
我在读一本关于大圆满（Dzogchen）的入门书。

In the Nyingma tradition, Dzogchen teachings emphasize recognizing awareness directly rather than relying only on conceptual analysis.
在宁玛派传统中，大圆满教法强调直接认知觉性，而不只是依赖概念分析。

词源 Etymology

来自藏语 rdzogs chen，意为“大圆满 / 大成就”（字面可理解为“圆满、完备”与“广大、伟大”）。该术语在藏传佛教语境中逐渐固定为一套以“直指心性”为核心的见地与修行体系名称。

相关词 Related Words

• Awareness
• Enlightenment
• Meditation
• Mindfulness
• Nyingma
• Tantra
• Mahamudra
• Buddhism

文学与著作 Literary Works

• Longchenpa《The Treasury of the Dharmadhatu》（《法界宝藏论》英译本）：讨论大圆满见地与法界观。
• Chögyal Namkhai Norbu《The Crystal and the Way of Light》：面向现代读者系统介绍大圆满。
• Dudjom Rinpoche《The Nyingma School of Tibetan Buddhism》：概述宁玛派教法传统，其中多处涉及Dzogchen。
• Tenzin Wangyal Rinpoche《The Tibetan Yogas of Dream and Sleep》：在梦修与睡眠瑜伽中多次提及大圆满相关观点与方法。