双联抗血小板治疗:指同时使用两种抗血小板药物(最常见为阿司匹林 + P2Y12 受体抑制剂如氯吡格雷/替格瑞洛/普拉格雷),以降低血小板聚集,从而预防血栓形成。常用于急性冠脉综合征、冠状动脉支架术后等情境。(在不同疾病与人群中,疗程与方案会有所差异。)
/ˈduːəl ˌæntiˈpleɪtlɪt ˈθerəpi/
Dual antiplatelet therapy helps prevent clots after a stent is placed.
双联抗血小板治疗有助于在放置支架后预防血栓形成。
After an acute coronary syndrome, clinicians balance the benefits of dual antiplatelet therapy against the increased risk of bleeding.
急性冠脉综合征后,临床医生会在双联抗血小板治疗的获益与出血风险增加之间进行权衡。
该短语由三部分组成:dual(“双重的、两个的”)、anti-(“反、对抗”)+ platelet(“血小板”,源自 plate 表“薄片”之意,指血液中扁平的小细胞成分)以及 therapy(“治疗”)。合起来直译为“两种抗血小板的治疗”,是现代心血管医学中的常用术语,尤其在支架与急性冠脉治疗策略中频繁出现。