dribbler(名词)
1)(尤指足球、篮球)擅长带球突破/运球的人;带球者。
2)(一般)滴落者;使液体一点点滴下的人/物。
3)(英式口语,略贬)笨蛋、无能的人(语气较不礼貌,使用需谨慎)。
/ˈdrɪblər/
He’s a quick dribbler who can get past defenders.
他是个速度很快的带球突破手,能过掉防守队员。
In the final minutes, the dribbler drew two defenders and created space for a teammate to score.
在最后几分钟,那名带球者吸引了两名防守队员,从而为队友创造了得分空间。
dribbler 来自动词 dribble(“滴下;运球/带球”)+ 表示“做某事的人”的后缀 -er。dribble 最初与“液体一点点滴落”的声音/动作有关(带有拟声、形象化色彩),后来引申到体育语境中“让球连续小幅移动”的动作,即“运球/带球”。
该词更常见于体育报道、比赛解说、足球/篮球写作中,在传统文学名著里相对少见。通常会出现在以比赛场面为核心的体育纪实与随笔、以及带有体育描写的小说/非虚构作品中(如英语体育新闻特写、足球随笔与球迷回忆录等)。