V2EX  ›  英汉词典

Dragnet

释义 Definition

dragnet 是一个名词,意为"拉网;大搜捕,大规模搜查行动"。最常见的含义是指警方为抓捕嫌疑人而展开的大规模搜查行动,也可以指捕鱼用的拖网。

发音 Pronunciation

/ˈdræɡ.nɛt/

例句 Examples

The police set up a dragnet to catch the escaped prisoner.
警方布下了天罗地网来抓捕越狱的犯人。

After the robbery, a massive dragnet was deployed across the city, involving hundreds of officers and surveillance systems working around the clock to track down the suspects.
抢劫案发生后,全城展开了大规模搜捕行动,数百名警察和监控系统昼夜不停地追踪嫌疑人。

词源 Etymology

dragnetdrag(拖、拉)和 net(网)组合而成,最早指的是一种在水底拖拉的渔网,用来捕捞鱼类。这个词可以追溯到16世纪。后来,这个词被引申为比喻义,形容警方像撒网一样展开大范围搜查行动,试图将嫌疑人"一网打尽"。这一比喻用法在20世纪因美国同名电视剧而广为人知。

相关词汇 Related Words

文学与文化作品 Literary & Cultural References

  • 《Dragnet》(1951–1959):美国经典警匪电视剧,讲述洛杉矶警察局探员 Joe Friday 的办案故事,该剧使 dragnet 一词深入人心,成为警方大搜捕的代名词。
  • Victor Hugo《悲惨世界》(Les Misérables:书中多次描绘警方布下天罗地网追捕主人公冉·阿让的场景,虽然原文为法语,但英译本中常使用 dragnet 来形容这种大规模搜捕。
  • Raymond Chandler 的硬汉侦探小说:在其作品中经常出现警方展开 dragnet 搜查的情节,是美国硬汉派推理文学中的常见用词。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5971 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 73ms · UTC 02:15 · PVG 10:15 · LAX 19:15 · JFK 22:15
♥ Do have faith in what you're doing.